Dans la première partie du nouvel épisode, il y a d'abord un récapitulatif de ce qui s'est passé jusqu'à présent. Puis Lona et Elling sont assis au bord du lac et discutent quand Elling reçoit un appel de Böhm.

Jasper rencontre un pasteur dans le cimetière au milieu de la forêt et engage la conversation avec lui, au cours de laquelle Jasper semble acculer le pasteur. Lorsque Jasper poursuit sa promenade dans le cimetière, quelque chose d'inattendu se produit.

Quand Elling rend visite à sa mère dans l'établissement, il fait une découverte étonnante : sa mémoire s'est considérablement améliorée ! La raison en est un médicament qui est encore en phase de test et le fabricant est Santovaal...

Elling se procure un micro espion de la KTU pour mettre sa femme sur écoute. Quand elle quitte à nouveau la maison le soir pour un entretien exclusif, Elling la suit. Ses soupçons vont-ils se confirmer ?

Susanne et Benedikt sont couchés ensemble dans le lit et Elling entend leur conversation sur le mouchard. Lona retourne au camping-car après avoir nagé longuement dans le lac et se demande où est passé Jasper. Après plusieurs tentatives d'appel de sa part, le téléphone sonne enfin, mais ce n'est pas Jasper qui lui répond...

Elling continue de suivre la conversation entre sa femme et Benedikt et ça fait très mal. Quand la douleur est à son comble, il reçoit un appel de Lona, qui lui demande de venir à Marnow parce que Jasper a été enlevé.

Elling veut fouiller l'appartement, mais il est alors assommé par derrière. L'inconnu met le feu, ça brûle rapidement et violemment. À Marnow, la recherche de Jasper bat son plein, mais reste jusqu'à présent infructueuse.

Elling est à l'hôpital, sa femme est assise à son chevet et a l'air inquiète. Quand Lona apprend ce qui s'est passé, elle se met aussi en route pour rendre visite à Elling.

Lona et Elling arrivent à la vieille église et regardent autour d'eux. Ils rencontrent le pasteur Rilling, mais il ne peut leur donner aucune information sur l'endroit où se trouve Jasper. Pendant ce temps, la police interroge les résidents du camping, mais là aussi il n'y a aucun indice utile.

Peters a découvert l'argent et attend Lona dans la caravane. Elle veut d'abord lui proposer un marché, mais il profite de sa position de force et révèle combien il est un personnage violent et répugnant. Attention, des scènes peuvent choquer le public.

Dans cette dernière partie, Lona se venge et s'effondre. Elling reste à ses côtés. Nous avons aussi un aperçu de la prochaine saison et y retrouvons nos héros. Ça va être passionnant - restez connecté !