Au cours d'une interview farfelue, Nora Tschirner et Rick Kavanian parlent de leurs rôles de synchronisation dans le film d'animation "Free Birds".

Janosch Leuffen demande à Nora Tschirner et Rick Kavanian ce qu'ils feraient s'ils avaient l'occasion, comme dans le film "Free Birds", de voyager dans le passé avec une machine à remonter le temps.

L'humoriste allemand Otto Walkes est le serviteur du Père Noël et il souhaite une augmentation de salaire. Va-t-il l'obtenir ?

Arabella explique de façon imagée aux femmes ce qu'est une faute au football. Est-ce que les hommes confirmeraient ses dires? Une vidéo fournie par beQueen.

“Miss 66” Arabella explique sous un autre angle la phase à élimination directe au foot – et elle n’a pour ce faire que 66 secondes ! Une vidéo de beQueen.

Arabella explique aux femmes de manière très drôle et en soixante-six secondes ce qu'est un triplé au football. Une vidéo de beQueen.

"Goal-getter" ou "womanizer" ? Ces deux termes se ressemblent beaucoup, pourtant il ne faut pas les confondre. Une vidéo de beQueen.

"Miss 66" Arabella explique aujourd'hui clairement aux femmes ce qu'on entend par "marqueur individuel". Les hommes ont également le droit de regarder et de sourire. Une vidéo de beQueen.

Cette fois-ci, Arabella aka "Miss66" nous explique ce qu'est le coup franc indirect. Une vidéo de beQueen.

Donna Blitz, la reporter pour Yabla, traque "George Clooney" lors du festival de films de Berlin. Plus tard, elle vit elle-même une transformation tout à fait inattendue... laissez-vous surprendre!

Dirk retrouve son vieil ami de la rue Kutte qui crie sur les passants. Pendant ce temps, Ben et Katja repèrent une jeune fille pliée en deux de douleur. Elle n'a pourtant pas l'air de vouloir se faire aider.

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.

La jeune mère ne se trouve nulle part et nous apprenons qu'elle est au lycée et qu'elle vit toujours chez sa mère. Kutte est devant le commissariat, bien que Dirk lui ait trouvé une place pour dormir dans un hébergement d'urgence.

La mère de Miriam découvre que cette dernière a séché les cours et elle l'enferme alors dans sa chambre. Pendant ce temps, Henning et Harry enquêtent sur une dispute de voisinage, et Dirk traite avec Kutte.

Pendant que Lothar, Dirk et Nicki discutent de la vie et de la mort, le bébé de Miriam disparaît de l'hôpital. Pendant ce temps, Harry et Henning tentent de comprendre l'origine de la dispute de voisinage.