Dirk Matthies rencontre enfin le jeune Elias mais soudain, les policiers de la brigade judiciaire interfèrent...

Elias a une planque pour échapper aux problèmes et Matthies donne un conseil intéressant à son collègue.

Paul sait enfin quoi faire de son van. Elias se sent bien dans son nouveau chez-soi et Krabbe reçoit des cours de compliments, mais ça reste à travailler !

Dirk informe sa cheffe de ses cachotteries et il apprend quelques faits surprenants sur le policier Kunert. Le suspect est surveillé mais quelque chose d'inattendu remet toute la situation en question.

Tout est bien qui finit bien ? Découvrez-le par vous-même dans ce dernier épisode. Amusez-vous bien !

Hendrik Weins de "Gamestar.de" a convié la grande championne de course et playmate Christina Surer en tant que digne adversaire pour le match multiplayers à "GTR Evolution". Les deux sont dans une course-poursuite des plus acharnées de la célèbre Boucle Nord.

Elias et Louis forment le groupe des Guaia Guaia. Ce sont des musiciens de rue, au sens propre du terme. Ils font de leur art un vrai style de vie. Et récoltent un vif succès ! Copyright dpa.

Voyez ici Günter Dudenhöfer - ne vous laissez pas troubler par le dialecte palatin ! Amusez-vous bien !

Voici encore Günter Dudenhöfer - selon la présentatrice, il est le meilleur humoriste palatin du carnaval depuis Helmut Kohl. À vous de décider !

Dans l'hélicoptère de police, ils survolent en faisant des manœuvres intrépides, dans leur temps libre, ils s'emparent de coton et d'un crochet. Deux policiers de l'équipe des aviateurs de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) sont les "héros du crochet" et font du bien autour d'eux. "Copyright DPA"

Pour Halloween, les monstres et autres personnages effrayants sévissent au château fort de Frankenstein. Que pour rire ? De sombres mythes gravitent autour de la ruine du château. « Copyright dpa »

Par une nuit de Halloween assez décalée, des visiteurs sonnent à la porte et bombardent les habitants de questions et de jugements complètement exagérés, à la recherche du moindre détail répréhensible aux yeux de la bien-pensance. Un petit aperçu du monde selon la cancel culture et le wokisme !

La diva du quartier de Sankt Pauli, Olivia Jones, figure haute en couleurs du quartier rouge de Hambourg, nous fait faire un tour du port et nous raconte son attachement à sa ville natale. Copyright dpa

La Speicherstadt de Hambourg est le plus grand complexe d'entrepôts du monde fondé sur des pieux en chêne et est classé depuis 1991 comme monument historique. Elle a été édifiée à partir de 1883 comme tronçon du port franc de Hambourg. Entretemps, elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les têtes de choco en vente dans les supermarchés sont plus connues. Mais cela ne dérange pas un pâtissier de la Hesse. C'est grâce à un travail manuel laborieux qu'il fabrique depuis 25 ans chez lui des têtes de choco. Son assortiment regroupe 50 créations. Là, même les grands du secteur ne peuvent pas le concurrencer. "Copyright dpa"