La diva du quartier de Sankt Pauli, Olivia Jones, figure haute en couleurs du quartier rouge de Hambourg, nous fait faire un tour du port et nous raconte son attachement à sa ville natale. Copyright dpa

Pour Halloween, les monstres et autres personnages effrayants sévissent au château fort de Frankenstein. Que pour rire ? De sombres mythes gravitent autour de la ruine du château. « Copyright dpa »

Par une nuit de Halloween assez décalée, des visiteurs sonnent à la porte et bombardent les habitants de questions et de jugements complètement exagérés, à la recherche du moindre détail répréhensible aux yeux de la bien-pensance. Un petit aperçu du monde selon la cancel culture et le wokisme !

Dans l'hélicoptère de police, ils survolent en faisant des manœuvres intrépides, dans leur temps libre, ils s'emparent de coton et d'un crochet. Deux policiers de l'équipe des aviateurs de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) sont les "héros du crochet" et font du bien autour d'eux. "Copyright DPA"

Elias et Louis forment le groupe des Guaia Guaia. Ce sont des musiciens de rue, au sens propre du terme. Ils font de leur art un vrai style de vie. Et récoltent un vif succès ! Copyright dpa.

Alors que tout le commissariat est en train de rire en écoutant une blague faite sur Lothar publiée sur internet, Henning, lui, fait son premier jour en tant de Cop4U dans une école. Il a trouvé un bon moyen d'éveiller l'attention...

Hennig est grisé par son succès en tant que cop4U mais est-ce que ce sera toujours le cas après que Rosa, une jeune fille de la classe, lui montrera un peu trop d'intérêt ? Pendant ce temps, Lothar est investi d'une mission top secret.

Dans son appartement avec Rosa, Henning lui montre bien qu'il sait qu'elle lui a menti. Mais elle continue à lui mentir. Il lui demande gentiment de rentrer chez elle et ils ont un léger différend qui risque d'avoir quelques conséquences...

Lorsque la maman de Rosa découvre les bleus sur le bras de sa fille, elle appelle la police. Et lorsque Katja et Dirk découvrent que l'auteur de ces bleus serait Henning, ils restent sans voix...

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.

Lothar et Nicki voient les soupçons contre Küppers se confirmer. En attendant, le père de Rosa décide de passer voir sa femme et sa fille.

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.

Alors que Mr Ellwanger est surpris dans les archives, Henning décide de rencontrer Rosa pour clarifier la situation. Mais tout se gâte lorsque son père arrive...

Deux policiers découvrent une montre-bracelet sur les lieux du crime. Par contre, le téléphone portable de la victime semble avoir disparu tandis qu'elle a encore son porte-monnaie sur elle.

Mirko, une connaissance de Danny, se présente au commissariat avec une question au sujet d'une arme non déclarée... Pendant ce temps sur le lieu du crime, les policiers de la brigade criminelle prennent les choses en main.