Bien que les deux villes ne se situent pas sur le même continent, Francfort et Houston présentent tout de même de nombreuses similitudes. Un vol direct vient par ailleurs d'être mis en place.

Dans cette partie du reportage, vous avez un petit échantillon du festival de court métrage "Shorts at Moonlight" avec un film de Till Pentek et de Joe Frickey intitulé "Crise bancaire".

Que vous soyez ou non fan de courts métrages, le festival "Shorts at Moonlight" charme depuis sept ans tous ses visiteurs avec son incroyable programme.

Eva Croissant continue de parler de ses débuts, et notamment de ses influences musicales. Elle nous chante ensuite une de ses compositions a capella.

Tina Eriskat, du "Sprachcaffe" de Francfort, décrit ses expériences avec les seniors qui désirent apprendre une nouvelle langue.

Le groupe allemand Wir Sind Helden (“Nous sommes des héros”) et leur single de 2005 “Nur ein Wort” (“Juste un mot”) qui est un tendre hommage au clip devenu classique de “Subterranean Homesick Blues” de Bob Dylan réalisé en 1965.

Dans cette troisième partie, nous arrivons au point culminant de l'émission. La reporter Petra effectue son premier saut en parachute. Découvrez sa réaction.

Fred Timm, membre des Monsters of Liedermaching (monstres chansonniers) se dévoile vis-à-vis de ses groupies dans sa chanson: “Ich bin schlecht im Bett” (”Je suis mauvais au lit”).

Extraits en direct de Undertube-TV de deux chansons “Nicht Bewegen” (Ne pas bouger) et “Lifetime” (À vie) de la musicienne émo Berlinoise qui se produit sous le nom d'artiste original de Sonne, Mond und ich (Soleil, lune et moi).

Voici le clip original de 1983 de la chanson "99 ballons" de Nena, certainement la chanson la plus connue de la "nouvelle vague" allemande.

Parfois on vit à côté de quelqu'un mais plus avec quelqu'un. On a oublié de faire attention à l'autre. Écoutez Eva Croissant avec sa chanson “Kennst du mich noch?” ["Me connais-tu encore?"].

La chaîne "RheinMain TV" interviewe des personnes sorties pour faire la fête dans les clubs "Goldfish" et "King Ka" de Francfort.

C'est toujours la même chose avec ces lapins. À peine vous leur donnez un peu d´argent, que déjà tout est dépensé.

Eva Croissant, très jeune compositrice-interprète, nous raconte ses débuts dans la chanson.

Dans la troisième et dernière partie de l'interview avec le groupe allemand de filles "No Angels", le reporter Thomas Raudnitzky leur demande notamment ce qu'elles pensent des tatouages. No Angels.