Paul sait enfin quoi faire de son van. Elias se sent bien dans son nouveau chez-soi et Krabbe reçoit des cours de compliments, mais ça reste à travailler !

Un simple gâteau au citron tout mœlleux, ça te dis ? Alina nous montre sa recette très simple et rapide, et qui plaît aux grands comme aux petits.

Connais-tu le nom des fleuves et rivières principaux d'Allemagne ? Paula te raconte tout ça et encore plus dans cette vidéo.

Elias a une planque pour échapper aux problèmes et Matthies donne un conseil intéressant à son collègue.

Aujourd'hui, Eylin nous explique comment demander son chemin quand on doit s'orienter dans une ville inconnue.

Paula nous montre les plus beaux endroits de la vieille ville de Heidelberg avec ses cafés, ses places, son université...

Dirk Matthies rencontre enfin le jeune Elias mais soudain, les policiers de la brigade judiciaire interfèrent...

Avec Paula, partons à la découverte d'une des plus belles et pittoresques villes d'Allemagne : Heidelberg.

L'alibi du chauffeur de taxi est faux. Mais il n'est pas forcément le coupable. Matthies a rendez-vous avec Elias mais la brigade judiciaire tente de s'en mêler.

Quand Jonas vient voir son chien dans sa cachette, il a disparu. C'est sûrement son père qui l'a retrouvé et dans ce cas, c'est sa fin...

On avance un peu, même si Hannes a fait une erreur dans ses recherches. Même Elias se décide à rencontrer Dirk.

Le nouveau vétérinaire n'a toujours pas de clients et ses filles s'en inquiètent. Jonas les aide et il reçoit l'aide secrète du docteur Hansen. Le contact s'établit enfin entre les deux familles.

Au foot, il n'y a pas que les buts et les points qui comptent. Kim Heitzmann, un joueur benjamin de Dornstadt l'a bien montré en sauvant la vie du gardien de but de l'équipe adverse.

Hannes est amoureux et recherche des conseils en affaires de cœur. Dirk poursuit la piste d'Elias.

Le chien Oswald est en piteux état et son petit maître est très inquiet pour lui. Alors Jonas l'emmène chez le nouveau vétérinaire tandis que le père de Jonas envisage de l'abattre purement et simplement.