Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes.
Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse.
Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?

Torben semble avoir été pris en flagrant délit. Rien ne paraît innocenter Onno – mais seulement en apparence. Pourra-t-il convaincre la police de son innocence ?

La police a vu clair dans le jeu de Madame Claassen. Mais Eileen doit ruser afin que sa mère avoue enfin avoir commis l'attentat sur ses propres biens, et non Torben.

Eileen peut enfin emménager chez Torben. Sa mère reconnaît ses torts. Harry et Lothar ont une surprise bien particulière pour Dirk...

Voici la première partie de la série allemande « Großstadtrevier ». Le policier Dirk est détaché pour accomplir une mission spéciale. Ses collègues se creusent la tête pour savoir de quoi il pourrait s'agir.

La policière Nicki étudie pour un examen. Durant ce temps, ses collègues arrêtent un jeune avec une arme.

Katja apprend que l'arme retrouvée en possession d'un adolescent est l'arme qui a tué son père quelques années auparavant, alors qu'il était lui-même policier.

Katja, Ben, Henning et Harry continuent à enquêter sur l'assassinat du père de Katja, commis quinze ans plus tôt. Ils retrouvent enfin les vrais propriétaires de l'arme du crime.

Madame Starke est interrogée par la police à cause de l'arme de son mari. Joe veut se mêler à l'enquête mais Lothar le lui refuse.

Joe propose à Katja de parler avec madame Starke. Pendant ce temps, Nicki se dispute avec son père et les collègues envisagent de mener une perquisition chez madame Starke.

L'enquête sur le meurtre du père de Katja avance à grand pas. Il semblerait que Starke ne soit finalement pas l'auteur du crime puisque cette nuit-là, il était justement emprisonné en cellule de dégrisement. Le suspens est à son comble.

Joe dévoile à Katja et à sa mère un secret choquant. Les policiers se concertent sur le cas lorsque tout à coup le téléphone sonne.

Katja se soûle dans un bar. Ses collègues la ramènent à la maison. Joe est interrogé par Lothar sur le soi-disant suicide de Paul.