Dans la troisième partie de la série "Mama arbeitet wieder" (« Maman reprend le travail »), Corinna dit à son mari Mark qu’elle aimerait reprendre le travail car elle vient d’avoir une offre très intéressante. Mais Mark s’inquiète pour la vie de famille et ils se disputent.

Le père de Themba va s'expliquer avec le père du gardien de but qui a démoli le vélo de Themba et à cette occasion, Themba remarque une bien étrange coïncidence.

Dans le film "Maman travaille à nouveau", nous découvrons la vie d'une famille allemande classique. La mère, Corinna, est recontactée par son ancien employeur qui a de grandes difficultés. Mais elle a deux petits enfants pour lesquels elle souhaite rester à la maison. Quel choix fera-t-elle, carrière ou famille ?

Voici la bande-annonce du film « Frau Müller muss weg! » qui décrit une réunion de parents d'élèves qui dégénère.

Pour la première fois, l'équipe scolaire de Themba et Rasmus est en finale de la grande coupe de Hambourg. Après un penalty tiré par Themba suite à une faute, ce trophée très convoité semble déjà gagné.

„Die Pfefferkörner“ ["Les grains de poivre"] est une série allemande pour enfants et adolescents. Dans chaque épisode, un groupe de quatre ou cinq adolescents essaie de résoudre une affaire criminelle.

Voici un extrait audio de la réédition du premier épisode de Rick Future. Vous trouverez d’autres histoires radiophoniques sous Hörspielprojekt.

Dans l'histoire de Robert-le-volant de "Pierre l'ébouriffé", il s'agit de Robert qui souhaite jouer dehors malgré le vent et le mauvais temps. L'auteur sait bien évidemment dès le début quels dangers guettent Robert.

Peter Fricke joue le rôle du méchant dans de nombreuses séries policières. Il est cependant également au théâtre, et ce en ce moment dans le rôle de l'auteur de romans policiers Arthur Putnam dans la pièce prometteuse "Mörderische Phantasien" [Imaginations meurtrières], à voir actuellement au théâtre Rémond à Francfort. Nouvelles de RheinMain TV.

Quand Elling arrive au camping de Marnow, il s'étonne que Lona et Sören Jasper se tutoient. Elling exprime que selon lui Beck n'a rien à voir avec des abus sexuels, et Lona s'étonne de cette opinion.

Elling rencontre Mme Meier dans une auberge. Là, il apprend que Beck aurait abusé d'enfants. Mme Meier remet à Elling une enveloppe contenant 20 000 euros. Elling se trouve maintenant dans un conflit avec sa conscience...

Lona entame une conversation avec la propriétaire du camping, Elling reçoit une offre spéciale d'une inconnue, et Lona ordonne à Jaspers de se rendre à Marnow quitte à le forcer.

Sur le camping de Marnow, Lona et Elling mènent une enquête sur Beck et interrogent le gardien du camping, Monsieur Bender.

Dans cette dernière partie, nous apprenons ce que sont devenus chacun des protagonistes. Très émouvant !

Le train s'arrête un moment juste avant le passage vers l'Allemagne de l'Est. Anna et Sascha changent d'avis.