Nina a des ennuis avec son père lorsqu'il découvre que c'est elle qui a endommagé la voiture de la directrice. Pendant ce temps, Mark, l'ex-partenaire de Leila, se présente pour aider Milla à nettoyer leur appartement crasseux.

Le dessinateur allemand Joscha Sauer a produit NICHTLUSTIG (Pas drôle), une série animée mettant en scène des personnages loufoques. NICHTLUSTIG - qui a pour sujet la famille Lemming - examine les situations quotidiennes et extraordinaires avec sarcasme, ironie et cynisme. Dans cet épisode, il est question de toilettes et de papier toilette prêtés.

Emma et Nina ont découvert où habitait Milla et ont pu récupérer leur appareil photo. Mais elles ont pu également observer que sa situation familiale est un peu tragique.

Emma, Henri et Max veulent que Nina rejoigne les grains de poivre, mais elle hésite à s'engager avec eux. Emma choisit Nina comme partenaire pour un projet de photo, espérant qu'elle en apprendra plus sur elle. Mais quelque chose d'inattendu va se produire. Voyez plutôt!

Emma, Nina et Max sont capables de mettre au point un plan pour faire arrêter Dragan, le trafiquant de drogue, et son ami, avant qu'il ne soit trop tard.

Après être entrées par effraction chez Dragan, Emma et Nina apprennent qu'il se sert de leurs camarades de classe pour vendre de la drogue à leur école et à d'autres personnes. Soudain, les dealers reviennent dans leur cachette - et les filles sont piégées !

Après que les secours aient emmené Anna à l'hôpital, Nina part à la recherche d'Emma, mais apprend qu'Emma est à Sankt Pauli et tente de retrouver l'origine de la drogue que Anna a certainement prise.

Emma est déterminée à aider Max, qui est victime de chantage de la part d'un trafiquant de drogue. Nina continue à dire qu'elle n'a pas besoin d'amis et qu'elle ne veut pas rejoindre les grains de poivre.

Max va voir Dragan à propos de l'argent que ce dernier demande à sa grand-mère. Mais il va se retrouver dans une mauvaise posture.

Une fois que les grains de poivre ont récupéré les portefeuilles volés, Max rentre en vélo et fait malheureusement une mauvaise rencontre en cours de route.

Les événements publics sont toujours interdits, à cause du COVID19. Ainsi, voici en vidéo le théâtre de marionnettes joué "au balcon", pour les enfants. Voici la première partie de l'histoire de la clé perdue.

Henri et Emma sont sur la piste le voleur et arrivent à prouver que Nina n'a pas volé les portefeuilles.

Dans la deuxième partie de cet épisode, Oliver aborde les problèmes auxquels sont confrontées les écoles qui commencent à rouvrir en Allemagne - et se penche également sur les implications pour les projets de vacances d'été.

Après le vol d'un deuxième porte-monnaie, tout le monde se méfie encore plus de Nina. Max est toujours convaincu qu'elle n'a rien volé, et pendant qu'il est en cours de maths avec Emma, Henri monte la garde devant le gymnase et fait une découverte incroyable...

Quand il devient évident que son neveu Henri ne peut pas rester sur son bateau, Jan l'amène chez le père d'Emma, Hannes. Emma, cependant, n'est pas heureuse de constater qu'un invité a pris possession de son espace dans le grenier - qui sert également de siège aux grains de poivre.